ספרים רבותיי, ספרים!

ספרים – מומלצי השבוע

קריאה היא פעילות מעשירה ומהנה בין קפיצה לבריכה, ליציאה לטיול, במחנה התנועה או מתחת למזגן בבית: קריאה במבחר ספרים. מול כל האטרקציות שעולם הנופש והטיולים מציע, יש פעילות אחת שאינה דורשת הדרכה, יציאה מהבית ונסיעה, התארגנות ממושכת ואפילו שיחה: קריאת ספרים. וההצעה הפעם: 6 ספרי פרוזה מקסימים, מרגשים ומעניינים.

בחזרה אל החיים

"לחישת הצללים" מאת יאן-פיליפ סֶנדקֶר (מחבר "אמנות ההקשבה לפעימות הלב" ו"מיתרי הלב") הוא סיפור אהבה בלתי-רגיל ולצדו מקרה פשע שחושף את קרביה של סין המודרנית, על רקע הקפיטליזם החדש המתנגש בקומוניזם הוותיק. סֶנדקֶר מספר ברגישות על אנשים שהגיעו לצומת גורלי בחייהם, ומתאר רגשות אנושיים כאהבה ונדיבות, גם כשאלה מגיעים בצלן של אכזריות ושל בגידה. פול פרש אל בדידותו באי הנמצא מול הונג קונג. רק כאן הוא יכול לשמר את זיכרונותיו על בנו שמת בגיל שמונה ולהגן עליהם מפני שאון העולם. אפילו חיזוריה של אישה יפה אינם מצליחים לנתקו מן החיים השקטים שהוא מנהל. היתקלות מקרית באישה אמריקנית שבנה נעדר בסין מעמתת אותו מחדש עם הייאוש שבדאגה לבן אהוב, ומערבת אותו בניגוד לרצונו בחקירת המקרה. כאשר חברו הקרוב, בלש המשטרה צ'אנג, פותח מחדש את החקירה שהוכרזה רשמית כמפוענחת וסגורה, פול נגרר בעל כורחו אל מאבק חסר סיכוי מול הרשויות בסין. אולם דווקא העמידה נוכח סכנה קיצונית היא זו שתפתח בפניו את הדרך בחזרה אל החיים. (מגרמנית: יוספיה סימון, הוצאת הכורסא וידיעות ספרים, 416 עמ').

לחזור שוב לחיות

שלושה סיפורים שזורים זה בזה, יוצרים בספר "והבית ימלא עשן" מאת פביאן ברויטמן, רומן המיטלטל בין פנטזיה לבין מציאות, בין אהבות לבין שנאות, ובעיקר בין ייאוש לבין תקווה. הסיפור הראשון הוא עתידני, העולם התמלא עשן סמיך והוא הפסיק להתנהל כבימנו. האנושות על סף הכחדה, אין כמעט בעלי חיים, צמחים, עצים. משפחה אחת מנסה לשרוד בעזרת 'בית טוהר', ובו מערכת מיוחדת לסינון העשן. הסיפור השני הוא על מרטין, ילד רגיש, העובר התעללות רגשית ופיזית בארגנטינה, השואל שאלות סביב האנושות בכלל וסביב יהדותו בפרט. בדרך הוא מגלה את יכולת האהבה, חווה אהבת בוסר אסורה, ודרך סבלו הוא מגלה תופעות טבע אשר עלולות להביא כיליון לעולם. הסיפור השלישי הוא על ילד הנולד עם תסמונת דאון, לא מדבר והתפתחותו איטית וקשה. דרך גדילתו משפחתו ובייחוד הוריו לומדים על עצמם, על חטא ותשובה כנה ועל העתיד לבוא. בשפה יפה ומענגת, ישירה ומלאת משמעויות, המחבר מוביל את הקורא אל הנמצא מעבר לאופקיו המוכרים. "שאיפה עמוקה אחת, והאוויר על פני כדור הארץ יהיה שוב צלול. תוכלו שוב לנשום ולחיות". מקסים ומרגש (הוצאת גוונים, 254 עמ').

תקשורת והבנה

"המתרגמת" מאת נינה שיילר הוא רומן עז מבע ומרגש על אהבה, משפחה, חינוך ועל הורות וגם ספר על שפה. האנֶה היא מתרגמת מצוינת וההוכחה לכך היא ההצעה שקבלה לתרגם לאנגלית את ספרו של אחד הסופרים היפנים המובילים בעולם. היא מאמינה בשפה, בכוחה להעביר רגשות, מאמינה בתרגום ובכוחו לחבר בין תרבויות. יום מצער אחד בחייה בו היא נופלת במורד המדרגות ברכבת התחתית משנה את חייה. היא חווה תופעה נדירה אך קיימת: אובדן שפת היום-יום שלה. היא אומנם מבינה אנגלית, אך היא דוברת יפנית, שפה שלמדה בשלב מאוחר יותר בחייה. באין לה שפה  לתקשר, היא מחליטה להיענות להזמנה לכנס ספרותי ביפן. שם, לתדהמתה, מכריז בפומבי הסופר החשוב שהאנֶה לא הבינה את יצירתו. נואשת ופגועה היא מחפשת את האיש שהיה ההשראה לספר: מוֹטוֹ אוֹקוּרוֹ, שחקן נודע של תיאטרון הנוֹ המסורתי. דרך היחסים המיוחדים שנרקמים בינה לבין הגבר המיוסר שהיא פוגשת, האנֶה קוראת מחדש את חייה ואהבותיה ונוכחת שיש דרכים נוספות להבין אנשים. רומן מלא רגש, עוצמה וקצב המראה היטב שהבנה של אדם היא אומנות לא פחות מורכבת מתרגום של ספר (מאנגלית: סמדר אביב, הוצאת כתר, 285 עמ').

למי אין רשימת משאלות?

"רשימת המשאלות" מאת לורי נלסון ספילמן הוא ספר על הגשמת חלומות ישנים, על האפשרות לחיות את החיים באופן אותנטי, על האופן שבו האנשים הקרובים לנו מכירים אותנו לעתים טוב יותר מאשר אנו עצמנו, ועל הקשר שלא יסולא בפז בין אמהות לבנות. חייה של ברט בולינג'ר מסודרים מקיר לקיר: יש לה עבודה מכובדת ודירה מרווחת ואפילו חבר שהוא עורך דין מוצלח ויפה תואר. אבל כשאימה האהובה מתה בפתאומיות, היא מותירה אחריה צוואה שכוללת תנאי כמעט בלתי מתקבל על הדעת. במקום להוריש לה את האימפריה הכלכלית שהקימה, היא שולחת אותה להגשים את רשימת המשאלות שכתבה עשרים שנה קודם לכן, כשהייתה בת ארבע עשרה – "תסמכי עלי. אני יודעת מה אני עושה, וכל מעשי הם אך ורק לטובתך". מוכת יגון והלם יוצאת ברט, שעד עתה הייתה משוכנעת שחייה פשוט מושלמים, לרדוף אחר משאלות הנעורים שלה, ומגלה שיש חלומות שאין להם תאריך תפוגה, ושהמתנות הכי יפות שהחיים מעניקים לנו מתגלות דווקא במקומות הכי פחות צפויים. מקסים, מרגש ומיוחד (מאנגלית: שרון פרמינגר, הוצאת ידיעות ספרים, 375 עמ').

למי שהחשיבה לו היא עונג ומרפא
"השמיים של ליאולה" מאת ד"ר יפעת נבו, הוא סיפור קסום ומעורר השראה. זהו לא רק סיפור של מסע התבגרות, אלא גם מסה הגותית על 'הראוי והנכון' בעולם. סיפורה של ליאולה, ילדה, יצורונת חכמה מאד, סקרנית, רגישה, בסוף מלחמת העולם השנייה ולאחריה, שמתמודדת עם הקורות אותה על ידי משחק תוך כדי יצירת עולם משלה. הילדה מגלמת את הקסם של התום האנושי; המתבגרת מגלמת את העוצמה שביכולת להסתכל למציאות בעיניים מבלי להתבלבל; ההתמודדות שלה מתחילה כבר מלידתה. אימה בצעה הפלה אשר כתוצאה ממנה הילד שלא נולד, כך ליאולה מאמינה, היה אחיה התאום, מרטין. היא מחפשת אותו לאורך כל הסיפור. איך קורה שהאח התאום הופל והיא נשארה? היא מתמודדת עם אם שלא רצתה גם אותה, שמספרת בקול רומנטי ומתמוגג, שהיא רצתה להרוג את ליאולה ולהתאבד. ליאולה מוכיחה שוב ושוב את יכולותיה להפוך אויב לאוהב ולהביא את ה'קשוחים' להוציא מעצמם את הטוב האנושי, וליהנות מכך. עם זאת היא יודעת גם לנתק מגע מאלה שהיא לא מוצאת בהם את הסיכוי להמרה, כדי שהיא תוכל להמשיך הלאה. מקסים ונוגע (הוצאת אוריון, 140 עמ').

רומן רומנטי

"רומן רומנטי" מאת סטפניה ברטולה הוא רומן חריף, שנון, אירוני ומשעשע על התשוקה האנושית הנצחית – לכתוב ולקרוא על אהבה ושבו משולבים זה בזה שלושה קווי עלילה. סיפור המסגרת שבמרכזו ספרנית בת 58 שמשתתפת בסדנה לכתיבת רומן רומנטי,  הכללים הנוקשים של המורה לכתיבת רומן, שהיא בעצמה כוהנת גדולה של הרומן הרומנטי הכותבת בשם עט,  והשלישי הוא הרומן הרומנטי שיוצרת הגיבורה על פי הכללים של המורה. שני קווי העלילה האחרונים הם הצדדים החזקים של הספר. ברטולה מקטלגת, מארגנת וקובעת את החוקים בבקיאות, פרי הניסיון הממושך בעיסוק במבנים נרטיביים בהוצאת ספרים. טורקיז לייכט היפהפייה היא בעלת חנות ריבות קטנה וייחודית בעיירה סקוטית שלווה. אנגוס קילר, המסוקס, הוא בעליה של אימפריית ריבות תפוזים המאיימת להשתלט עליה. כבר במפגש המקרי הראשון ניצתת ביניהם תשוקה עזה. אבל האומנם האהבה תנצח? טורקיז ואנגוס הם גיבוריה של המעשייה שרוקחת אולימפיה בקורס לכתיבת רומן רומנטי. האם הקורס הזה ישנה את חייה? (מאיטלקית: יערית טאובר, הוצאת כתר, 221 עמ').