ספרים רבותיי, ספרים!

ספרים – מומלצי השבוע

קריאה היא פעילות מעשירה ומהנה, בין קפיצה לבריכה, ליציאה לטיול, במחנה התנועה או מתחת למזגן בבית: קריאה במבחר ספרים. מול כל האטרקציות שעולם הנופש והטיולים מציע, יש פעילות אחת שאינה דורשת הדרכה, יציאה מהבית ונסיעה, התארגנות ממושכת ואפילו שיחה: קריאת ספרים.

על גורל יהודי וחווית ההגירה

'חיים חלופיים', מאת בוריס פישמן, הוא רומן ביכורים מקורי, נוגע ללב וחכם מאין כמוהו, שמתאר את חוויית ההגירה של יהודי-רוסי באמריקה באופן שכל מהגר שהוא, מכל מקום שהוא, לא יכול שלא להזדהות עמו. זהו ספר על גורל יהודי, על השאיפה לחמוק ממנו ועל הקוּרים הסמויים שכובלים אותנו אליו שוב ושוב. יבגני גלמן, סבא של סלבה גלמן, 'לא סבל בדרך המדויקת' שבה היה אמור לסבול כדי לזכות בפיצויים שגרמניה מעניקה לניצולי השואה. אבל כיהודי בשואה, ואחר כך כיהודי בברית-המועצות, ולבסוף כמהגר באמריקה, הוא סבל, סבל בהחלט. ובכלל, בשביל מה יש לו נכד ש'כותב' אם לא בשביל לשפץ קצת את העובדות, שיהיו משתלמות יותר? אלא שסלבה לא באמת כותב. סלבה היה רוצה לכתוב במגזין האמריקאי גבה המצח שבו הוא עובד כתחקירן פשוט, אבל כל ניסיונותיו עולים בתוהו. גם הניסיון להותיר את ברוקלין של המהגרים מאחור ולהפוך לאמריקאי לכל דבר לא עולה יפה. ולא רק בגלל משפחתו וצללי העבר, שמושכים בכנף בגדו ודוחקים בו לחזור לאחור ולהמציא להם עבר אחר בשביל עתיד צודק יותר. (מאנגלית: יעל אכמון, הוצאת כנרת זמורה, 335 עמ').

להתאושש מהחיים

"משום מה, מעולם לא דמיינתי את עצמי בת ארבעים. בגיל עשרים ראיתי את עצמי בת שלושים, חיה עם אהבת חיי וערימת ילדים. יכולתי אז לדמיין את עצמי גם בת שישים, אופה עוגות תפוחים עם הנכדים שלי, אני, שלא יודעת להכין חביתה, אבל עד אז כבר אלמד; או אפילו בת שמונים, זקנה בלה, שותה ויסקי עם החברות שלי. אבל מעולם לא דמיינתי את עצמי בת ארבעים, וגם לא בת חמישים. ובכל זאת, הנה אני כאן. בלוויה של אמא שלי, וכאילו שזה כשלעצמו לא מספיק גרוע, אני גם בת ארבעים ואין לי שמץ מושג איך הגעתי עד הלום". כך פותחת בלנקה גיבורת הספר 'גם זה יעבור', מאת מילנה בוסקט, את סיפורה מעיירת הנופש הציורית קדקס, מרחק שעה נסיעה מברצלונה. כאן נערכה הלווייתה של אמה, כאן יש למשפחתה בית נופש ממנו זכורות לה חופשות קיץ נהדרות, וכאן היא מחליטה לבלות את הקיץ עם שני ילדיה, שתי חברות טובות וביקורי תנחומים מצד האקסים שלה, במטרה להתאושש. בלנקה תאבת החיים והחפה מכל מוסרנות, מפעילה את כל האמצעים כדי ליצור רגעי הפוגה מהכאב והגעגוע שאליהם הייתה רוצה להתמסר כול כולה. סקס, ועוד פעם סקס, הומור חד שלא עוצר באדום, ילדים,  זיכרונות ואלכוהול, כולם כשרים, עומדים לפקודתה ומגויסים על פי הצורך למטרה. (מספרדית: יערית טאובר, הוצאת מודן, 150 עמודים).

שיר עלילה הרואי מופתי

'איליאדה', מאת הומרוס, היא אחת היצירות החשובות, הנקראות והמתורגמות מכולן, שהשפיעה בכל הדורות על השירה, הדרמה, הסיפור והרומן. הספר יצא לאחרונה בתרגום חדש של אהרן שבתאי וזהו גם תרגום שירה ראשון מאז תרגומו החלוצי של שאול טשרניחובסקי, שהופיע בתחילת המאה הקודמת. בתרגומו החדש, הנאמן למקור היווני, משמר שבתאי את הסגנון המוזיקלי והפיוטי שבו נכתבה היצירה, ומבטא את התמורות שחלו במהלך השנים בתפיסת השירה ההומרית ובסגנון הספרות העברית. האפוס הנודע  שחובר סביב 750 לפני הספירה, מגולל את סיפור המריבה המרה בין המלך אגממנון ובין אכילס ואת תוצאותיה הטראגיות. זו השתלשלות רבת-קרבות ותהפוכות, שתחילתה במריבה, בכעס ובשנאה, וסיומה בתובנה, בחמלה ובהתפייסות. העלילה מבוססת על אגדות עם יווניות הקשורות למצור וממצה את סיפורה של מלחמת טרויה. בעת ובעונה אחת, תוך כדי סיפור חי ומדייק, יוצר הומרוס תמונה כבירה ומופתית של המציאות בשמים ובארץ, בטבע ובכל תחומי החיים של בני האדם, על מעשיהם, רגשותיהם וניסיונותיהם, במלחמה ובשלום. 'איליאדה' נכתבה בשורות שירה קצובות והושמעה לפני קהל בליווי נבל. (מיוונית: אהרן שבתאי, הוצאת שוקן, 598 עמודים).

להאיר באור חדש את העבר וההווה גם יחד

'ההוראות', מאת אריק אקסל סונד, הוא השלישי והאחרון בטרילוגיית המתח 'החולשה של ויקטוריה ברגמן'. "תחילת הסוף היא מכונית כחולה בוערת בנקודה הגבוהה ביותר בהר טָנְטוֹבֶּרייט. מפקחת המשטרה ז'נט שילבֶּרג לא ציפתה שדווקא הר בוער באמצע סוֹדֶרמָאלְם יהיה החלק שישלים את התמונה. ברגע זה לז'נט אין שמץ של מושג שכל זה הוא תחילת הסוף, ושכל הפרטים שאיכשהו קשורים אלה לאלה יזכו להסבר. למרות הכול, היא רק בן אדם, ולכן לא תהיה שותפה אלא לשבריר מן השלמוּת כולה." (מתוך הספר). שרשרת הרציחות שהחלה בספרים הקודמים מגיעה לשיא עוצר נשימה. בעוד הבלשית ז'נט שילברג ממשיכה את המרדף אחר ויקטוריה ברגמן החמקמקה, הפסיכולוגית סופיה סטרלונד מצליחה סוף סוף להתמודד עם שברי עברה ולהאיר באור חדש את העבר וההווה גם יחד. (משוודית: רות שפירא, הוצאת כתר, 378 עמודים).

כיף ובלגן

'הזוג הנורא', מאת מק ברנט וג'ורי ג'ון, הוא הראשון בסדרה המצחיקה לילדים, בכיכובם של שני ילדים מהסוג שהקוראים אוהבים. העלילה מתרחשת במקום שבשנת 1836 בעקבות תקלה בספירת פתקי ההצבעה בבחירות, נבחרה פרה לעמוד בראשות העירייה ושנבחרה לתפקיד גם בבחירות הבאות. פסל של הפרה הזאת עדיין ניצב במרכז כיכר העיר. מיילס מרפי הוא אלוף המתיחות. מעולם לא היה בבית ספרו מומחה למתיחות מוכשר כמוהו. כשהוא נאלץ לעבור לנאות שיממון, מקום שהשעמום הוא אכן המאפיין העיקרי שלו (חוץ מהמון פרות), הוא מניח שגם בבית הספר החדש הוא יהיה המותח מספר 1. אבל יש בעיה אחת. בבית הספר החדש כבר יש אלוף מתיחות. והוא טוב. ממש ממש טוב. (איורים: קווין קורנל, הוצאת כתר, 217 עמ').

לדבר עם חרקים

'הזוחלים תוקפים', מאת ג'ק פטון, הוא הספר הראשון בסדרת 'מלחמת החרקים' לראשית קריאה. החרקים והזוחלים גיבורי העלילה, חלקם טובים וחלקם רעים, פועלים כבני אדם ועם זאת משמרים את תכונותיהם בטבע. עירוב מופלא של פנטזיה, הרפתקה ומדע. כיף לקרוא. מתקפה על אי החרקים. הזוחלים האויבים מנסים לפלוש אל האי. לחרקים המותקפים נשקפת סכנה גדולה. הסיכוי היחיד שלהם להינצל הוא בעזרת יצור בן המין האנושי שכמוהן לא ראו מעולם, ושמו מקס. מקס לא יודע איך הגיע לאי החרקים, אבל הוא כן יודע שהחרקים זקוקים לעזרתו. (איורים: ברט בין, עורכת: נעמי בן גור, הוצאת ספרית פועלים, 96 עמודים, מנוקד).