הסופר היבנאי הגיע לאמזון

"אני מתרגש כמו אבא שנולד לו תינוק חדש. הספר שלי 'לרדוף אחרי צל' – דרמת ריגול, תורגם ועלה לאמזון. תודה לכל מי מן החברים שעזר בהערות מחכימות." הגיב נתן לבשורה המשמחת.

הספר 'לרדוף אחר צל' בתרגום לאנגלית, מוצג למכירה באמזון

ספרו של רונן, 'לרדוף אחרי צל' (ראה ידיעה כאן), יצא לאור לפני כ-9 חודשים, והוא מחבר מספר ז'אנרים ספרותיים: מצד אחד, עלילת-מתח, מסתורין, ריגול ואקשן, ומצד שני, דרמת יחסים ורגש: אהבה, שנאה, קנאה, התנגשות בין אגואים, תאווה לשליטה ולכוח, 'תחמנות' ותככנות של פוליטיקאים, ערכים, יחסי אשמה, אמפתיה וחמלה, כאב נפשי, ובסוף, קתרזיס המחבר את כל הקצוות. אריק בר נתן הוא, כאמור, ראש אגף 'קיסריה', שהאמין שהגיע אל המנוחה לה הוא ראוי כלוחם מוסד רב-מעללים, ואשר התמודד בחייו הסוערים עם הגרועים שבאויבים וגם עם מחלה קשה. הוא פרש מפעילות מבצעית, ומונה לתפקיד יועץ ראש הממשלה לענייני ביטחון לאומי, היושב בלשכת רוה"מ בירושלים. לראשונה בחייו גם הצליח לבנות לעצמו זוגיות של ממש ולהיות אב מסור לילדו הפעוט. אלא שאז נפרמים חייו בבת-אחת. ראש הממשלה, שמינה אותו, נהרג בתאונת מטוס מסתורית, ויורשו, ח"כ מן הספסלים האחוריים, שהתגלגל לתפקיד במקרה, דורש מאריק לספק לו מבצעים רבי-רושם, שיסייעו לו בבחירות. אריק מסרב להקריב את יושרתו המקצועית, ומודח ממקום העבודה שכה אהב. אך המציאות המתעתעת אינה מרפה ממנו, והוא נאלץ להתמודד עם כמה פרשיות המעמידות בסכנה את ביטחונה של המדינה וגם את עתידו שלו.

נתן והספר בעברית (בכריכה שונה). "עבודת ההכנה והתחקיר לספר כזה היא עצומה ורחבה"

"נזהרתי מאוד שלא לחשוף סודות, או מידע מדיני, או מודיעיני," מרגיע נתן "ולכן, כל חומר שחשבתי לשלב בספר כחלק מן העלילה – בדקתי באלף עיניים, ובמיוחד מול האינטרנט, כדי לוודא שהוא חומר גלוי, וכמובן שהספר גם עבר צנזורה, שמחקה לי כמה סיפורים מעניינים, שכנראה עוד לא הגיע הזמן לחושפם. עבודת ההכנה והתחקיר לספר כזה היא עצומה ורחבה. כסופר מתחיל אין לי צוות תחקירנים. קראתי מאות מאמרים בנושאים אסטרטגיים (למשל: יחסי איראן-ישראל, חגים ומנהגים באיסלם), גלשתי באתרי מכוני מחקר ישראליים ואמריקניים, אתר ה-CIA, ספרות ישראלית העוסקת במערכות שמאחורי הקלעים, וגם נפגשתי עם חברים שהיו שם ואשר הואילו להעיר לי על שגיאות בהבנת ה'אופוס אופרנדי' (מערכת ההפעלה) של מערכות הביטחון  הישראליות."

הספר בגרסתו העברית נמכר היטב באתרים כמו 'עברית', 'מנדלי מוכר ספרים', 'אינדיבוק', 'בוקסילה', 'נטבוק', ואחרים. ניתן לרכוש דרך נתן ספר מודפס, עם הקדשה אישית, במחיר של מאה שקלים ( לכתוב אליו ל: [email protected]), או לקנות ספר אלקטרוני, במחיר 37 שקלים.

את הספר המתורגם לאנגלית ניתן לרכוש באמזון כאן.