אל נקמות: דרמה נועזת וחוויה מטלטלת

משתתפים: ירדן ברכה, אלון דהן, הלנה ירלובה, יואב לוי, מיה לנדסמן, ערן מור, אנסטסיה פיין, נטע פלוטניק, אורי רביץ, ג'וי ריגר, ערן שראל, תם גל.

תשוקות, חטאים, אהבה אסורה ויצרים אפלים, בעיבוד מודרני למחזהו של אחד מבכירי המחזאים היהודים במאה ה-20, שלום אש, שהיה מועמד פעמיים לפרס נובל לספרות.

יענקל שפשוביץ' מנסה לעשות את הבלתי-אפשרי; להחזיק בקומת-הקרקע בית-בושת ובעת ובעונה אחת לגדל את בתו היחידה והאהובה לטוהר המידות. הוא מקווה לחתן אותה עם 'תלמיד חכם', ובכך, לגאול את עצמו ואת משפחתו מהכתם שדבק בהם, ולזכות בהכרה בקרב האליטה של הקהילה.

צילום: דניאל שריף

בעוד הוא מנסה לשמור על טוהר מידותיה של הבת המיועדת, הוא אינו מודע לחברות מסתורית שנרקמת בינה לבין אחת מ'הבנות העובדות', חברות שהופכת לסיפור אהבה שמאיים על תוכניתו.

שלום אש, מגדולי הסופרים היהודים במאה ה-20, מועמד לפרס נובל לספרות ב-1935. המחזה 'אל נקמות' זכה להצלחה בינלאומית גדולה, תורגם לשפות רבות והוצג ברוב ארצות אירופה ובארה''ב.

ב-1920 הועלה המחזה בברודוויי, שם עורר סערה גדולה. אנשי-ציבור ואמנים, ביניהם סטניסלבסקי ויוג'ין אוניל, יצאו להגנת ההצגה, אך השחקנים והמפיקים הועמדו לדין באשמת פגיעה במוסר.

מאז עברו כמעט 100 שנה… המחזה הועלה לארץ לראשונה בשנות ה-20, על-ידי התיאטרון התא"י. בימים אלו המחזה מופק בברודוויי, ניו-יורק.

שימו לב: בהצגה זו מספר סצנות בוטות ועירום נשי חלקי.

הנה טעימה:

הנה קצת מהביקורות:

''אגרוף בבטן, משחק מעולה, הצגה שבשבילה שווה לבוא לתיאטרון'' (כאן תרבות 20.8.18)

''הצגה רבת עוצמה… העיבוד של איתי טיראן ודני רוזנברג הוא צירוף מרגש של הבוטה ושל האנושי והחומל… תעודת כבוד לעיבוד, לבימוי, לעיצוב ולמשחק, אל תוותרו!" (הבמה 20.8.18)

"אל נקמות, היא הצגה חדשה ומרשימה, מעוררת מחשבה ורגש, והלוואי שיצפו בה גם מחוץ לתל אביב. לצד הטקסט החזק יש בהצגה הקשבה אמיתית ועבודת פרטנרים מצוינת. הבמאי איתי טיראן גיבש אנסמבל של שחקנים שמשתלבים בהרמוניה כמו תזמורת…'' (הארץ 21.8.18)

"הבימוי של איתי טיראן הוא הישג אמנותי מרשים… דרמה נועזת של שמצליחה לבעוט חזק במוסכמות ולעורר רגשות עזים.

המחזה 'אל נקמות' מאת שלום אש נכתב לפני יותר ממאה שנים ונחשב אז למחזה שערורייתי ונועז, מאחר שנגע בצורה בוטה בנושאים רגישים כמו זנות בחברה היהודית, אהבת נשים, צביעות של אנשי דת, והקשר הישיר בין כסף לכבוד בקהילה היהודית.

העיבוד שיצרו איתי טיראן ודני רוזנברג מצליח לנקות את המחזה הישן מחלק מההגזמות המלודרמטיות שלו. הוא גם מצליח להציג את המורכבות של כל הדמויות, גם השליליות. טיראן כבמאי העמיד הצגה מרוכזת ודינמית על במה דו־מפלסית מרשימה שעיצב ערן עצמון, וגם הוציא ביצועים חזקים מצוות השחקנים, הכולל בין השאר את מיה לנדסמן, נטע פלוטניק, יואב לוי, ירדן ברכה וערן מור.

בתפקידים הראשיים ניתן לציין את אלון דהן, כיענקל האומלל, המרגיש שהאל נוקם בו על חטאיו, והלנה ירלובה, כאשתו הקשוחה, שרה, הנלחמת בציפורניים להציל את בתה. שניהם מצוינים, אך ההצגה מצליחה לרגש בעיקר בזכות הביצוע הנקי והחשוף של ג'וי ריגר ואנסטסיה פיין, כרבקל'ה התמימה ואהובתה, מנקה.

התמונה של שתיהן רוקדות בגשם הוא רגע של פיוט טהור המייצר אנטי־תזה לכיעור ולניצול של שאר היחסים המוצגים על הבמה. גם אחרי מאה שנה הדרמה הנועזת של אש מצליחה לבעוט חזק במוסכמות ולעורר רגשות עזים. הישג מרשים." (ידיעות אחרונות 26.8.18)

''הבימוי של איתי טיראן הוא הישג אמנותי מרשים… ביצועים חזקים של השחקנים, מיה לנדסמן, נטע פלוטניק, יואב לוי, ירדן ברכה וערן מור. אלון דהן, והלנה ירלובה מצוינים ג'וי ריגר ואנסטסיה פיין מרגשות, הדרמה הנועזת של שלום אש מצליחה לבעוט חזק במוסכמות ולעורר רגשות עזים. הישג מרשים.'' חמישה כוכבים (ידיעות אחרונות 26.8.18)

ביום חמישי 21/11/2019, בשעה: 20:30, בהיכל התרבות, יבנה. לרכישת כרטיסים לחץ כאן.

ביום שבת 23/11/2019, בשעה: 20:30, בהיכל התרבות, יבנה. לרכישת כרטיסים לחץ כאן.